Der diesjährige Stubai Cup war rekordverdächtig.
Wir freuen uns darüber Euch mitzuteilen, dass der Lasttest des Trango XC3 positiv abgeschlossen wurde. Leider mussten wir uns etwas länger als geplant gedulden, da die Rollbahn bis jetzt schneebedeckt war. Nun haben alle Größen bis auf S sowohl den Last- als auch die Flugtests bestanden und die letzten bürokratischen Anforderungen sind in Arbeit.
We're pleased to announce that the load tests have been concluded today, after a longer-than-wished-for wait due to snow on the runway. This means that all sizes except S are now both load- and flight tested, and the final paperwork is in progress.
Es ist wieder diese Zeit im Jahr; eine Zeit der angestauten Frustration vom langen Winterschlaf, der durch das europäische Klima bestimmt wird. Aber der Frühling kommt immer Näher, genauso wie all die Veranstaltungen, die genau das präsentieren was die Gleitschirmindustrie zuletzt in ihren Entwicklungsabteilungen geschmidet hat.
It is that time of year again; a time of pent-up frustrations with the long winter hibernation that the European climate dictates (although some regions have experienced unseasonally good flying conditions this winter). But as the spring creeps closer, so do all the events that are there to showcase what the paragliding industry has been up to in their R&D departments lately.
Wir haben beschlossen Euch das gesamte Fazit des Summit XC3 Artikels im Thermik Magazin zu präsentieren, denn wir hätten es selbst nicht besser formulieren können:
Jedes Jahr macht das Thermik Magazin mehrere detailierte Vergleichstests. Zuletzt hatten sie die EN A-Klasse im Visier und testeten 13 verschiedene Schirme.
Es ist wieder diese Zeit im Jahr; eine Zeit der angestauten Frustration vom langen Winterschlaf, der durch das europäische Klima bestimmt wird. Aber der Frühling kommt immer Näher, genauso wie all die Veranstaltungen, die genau das präsentieren was die Gleitschirmindustrie zuletzt in ihren Entwicklungsabteilungen geschmidet hat.
In den letzten Jahren wurden die Gleitschirmpackstücke immer länger und länger. Das liegt an der neuen Schirmtechnologie, speziell den Nylonverstärkungen, die in der Schirmkappe verarbeitet werden, um ein perfektes Profil bei allen Anstellwinkeln zu erzielen.
Wir haben bereits einige Vorserienschirme des neuen Trango XC3 ausgeliefert. Ein Schirm davon ging direkt von der Produktion zu Dave von UP Australien, der diesen sogleich bei der Bright und Corryong Open Down Under geflogen ist. Hier das Feedback von Dave:
